¿Por qué, Garupá?:
Cuando todo era campo, estaba incluído dentro del Paraje “Rincón de San Antonio” y pertenecía a la prov de Corrientes, allá por el año 1869“Rincón del Pindapoy”, Campos de Villalonga”.luego, cuando las tierras cambiaron de dueño pasó a llamarse “Pueblo del General Rudecindo Roca” .
Más tarde, al instalarse la parada ferroviaria, ésta se llamó “Estación Garupá”, tomando el nombre del arroyo cercano. También en escritos de los años 20 y en la década del 40, aparece como “Villa Garupá”.
El vocablo Garupá se supone que es del idioma guaraní y que se forma de los términos Ygá= canoa y rupá= refugio o lecho; quedaría “Refugio de canoas”, o sino, como lo dice el diccionario de Wolf Lustig (recomendado por el estudioso local Carlos Martínez Gamba) Yga rupa= “puerto”.
También se han escuchado otras traducciones; como la que dice que deriva del vocablo guaraní “Ygarapé”= “AFLUENTE”.
En el idioma portugués existe el vocablo “garupa”, similar al término español “grupa”, que significa parte del lomo de un potro donde se apoya el jinete.
No hay comentarios:
Publicar un comentario